Traduction

Translation spanish

La traduction est un outil permettant de transmettre une idée, faire passer un message, aux personnes qui ne parlent pas notre langue.

Pourtant, pour que notre message soit correctement exprimé, il ne nous suffira pas d’avoir un bon niveau dans la langue cible (aussi appelée langue de destination). Il nous faudra aussi connaître les techniques de traduction et les particularités linguistiques des langues concernées (grammaire, syntaxe, orthographe et typographie).

espagnol

C’est pourquoi je vous propose de réaliser vos traductions vers ma langue maternelle : l’espagnol. De cette façon, vos documents et textes en français et en anglais seront traduits par un professionnel natif.

Néanmoins, pour que la traduction d’un texte soit bien réalisée, le professionnel doit avoir des connaissances sur le domaine du contenu à traduire, notamment en matière de vocabulaire technique. De cette façon, FV Traductions s’est concentré sur certains secteurs : systèmes d’énergie, immobilier, sports, tourisme, littérature, culture, voyages, technologie…

Malgré cela, si votre projet porte sur un autre domaine, n’hésitez pas à me le soumettre afin que je puisse étudier la faisabilité. FV Traductions fait preuve d’une grande capacité d’adaptation et de curiosité pour la plupart des thématiques de la société actuelle.

Dans le domaine de la traduction, FV Traductions propose aussi ses services de localisation et/ou relecture.

Traduction internationale

Si vous souhaitez me confier votre projet de traduction en espagnol, n’hésitez pas à demander un devis personnalisé et 100% gratuit.


« La traduction, sous tous ses aspects, est l’opération la plus vitale pour l’homme »

Pier Paolo Pasolini