Traducción

Translation spanish

La traducción es una herramienta que permite transmitir una idea, enviar un mensaje a las personas que no hablan nuestro idioma.

Sin embargo, para expresar nuestro mensaje correctamente, no basta con tener un buen nivel en el idioma de destino (también llamado texto meta). De hecho, también es necesario conocer las técnicas de traducción y las particularidades lingüísticas de los idiomas involucrados (gramática, sintaxis, ortografía y tipografía).

español

Por ello, solo proponemos traducciones hacia nuestro idioma materno: el español (castellano). Así, sus documentos y textos en francés e inglés serán traducidos por un profesional nativo.

No obstante, para asegurar la calidad de la traducción de un texto, el profesional debe tener conocimientos sobre el tema del contenido que se desea traducir, especialmente en cuanto a vocabulario técnico se refiere. Así, FV Traductions se concentra en ciertos sectores: energías renovables, inmobiliario, deportes, turismo, literatura, cultura, viajes, tecnología…

A pesar de ello, si tiene un proyecto en otra especialidad, igualmente no dude en contactarnos para valorar y ampliar nuestras competencias. FV Traductions demuestra diariamente una gran capacidad de adaptación y de interés por la mayoría de los temas presentes en la sociedad actual.

Dentro del ámbito de la traducción, FV Traductions también ofrece sus servicios de localización y/o relectura.

Traduction internationale

Si desea proponernos un proyecto de traducción en español, no dude en pedir su presupuesto personalizado y 100% gratuito.


« La traducción, en todos sus aspectos, es la operación más necesaria para el hombre »

Pier Paolo Pasolini