Astérix et Obélix font partie des héros de bandes dessinées les plus appréciés dans le monde entier. L’humour présent dans ces bandes dessinées a conquis le cœur des enfants (et des adultes) pendant plusieurs générations, et aujourd’hui encore.
De façon humoristique, Albert Uderzo et René Goscinny nous ont beaucoup appris sur les coutumes des gaulois à travers les aventures d’Astérix et Obélix. Les lecteurs ont accepté sans doutes toutes ces informations et, pourtant, les chercheurs dans ce domaine nous confirment que cette culture n’était pas exactement comme sur les BD.
Voici la vidéo de FranceTV Distribution (traduit en espagnol par FV Traductions) qui nous montre la réalité de certains aspects :
Si vous avez des vidéos françaises à traduire en espagnol, n’hésitez pas à contacter FV Traductions et demander un devis personnalisé, 100% gratuit et sans engagement.
FVTraductions 